Synonymer till bitter
Varifrån kommer bitter?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
bitter, fsv. bit(t)er, bitande, skarp, bitter = isl. bitr, da. bitter, fsax., fhty. bittar (ty. bitter), ags. biter (eng. bitter), av germ. *bitra-, egentl.: bitande, avljudsform till got. baitrs, bitter, besk o. bita. — I betyd. 'besk' (med därur härledda bildl. betyd.) är nog sv. bitter (liksom faktiskt da. bitter) lån från ty.; däremot i betyd. 'skarp' (ännu om köld o. d.) inhemskt, liksom också i dial. i betyd. 'pigg, flink' (med -e-); jfr Hesselman i o. y s. 157, Seip 2: 53.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.