Synonymer till bord
Ordlistorna anger inga synonymer för bord.
Varifrån kommer bord?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
bord, fsv. borþ, bräde, planka, skeppsbord, matbord = isl. borð, da., fsax., ags. bord (eng. board), fhty. bort (ty. bord, rand, skeppsbord, med d från lty.), jfr got. fotu-baúrþ, pall. Vanl. betraktat som två skilda ord: 1. bräde, av bräder förfärdigat ting, bord (som möbel): germ. *burða- (jfr bordell), i avljudsförh. till bräde. 2. kant, rand: germ.*burða- el. möjl. *burzda-, i avljudsförh. till bard 2 (jfr brodera, bård); härtill: fno. Bordhœrne, nu Bullaren, härad i Bohusl., alltså egentl.: stränderna (kring Bullaresjön). Häremot dock Sperber WuS 6: 45, som framhåller, att betyd. 'rand, kant' kunnat uppstå ur den av 'bräde' under den tid, då på skeppet endast den övre kanten bestod av bräder o. det övriga utgjordes av den urholkade trästammen. - Betyd. 'matbord' har utvecklats ur den av '(mat)bräda, träfat': i äldre tider hade var o. en sitt särskilda lilla bord (se t. ex. Tacitus Germ. kap. 22): jfr att isl. bjóðr, got. biuþs o. isl. skutill (- ty. schüssel) beteckna både 'bord' o. 'fat'; se under disk. - Jfr även under bol (slutet).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.