Synonymer till bygel
Exempelmeningar
- Jag hängde jackan på en bygel i garderoben.
- Bygeln på glasögonen gick sönder så jag fick limma den.
- Affären säljer nya byglar av trä till kostymerna.
Varifrån kommer bygel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
bygel, sannol. (åtminstone delvis) från ty. bügel, motsv. ä. nsv. bögel, ännu hos Sahlstedt 1773, fsv. böghil, isl. bygill, no. bøygjel o. bygjel, ä. da. bøgel (da. bøjle), mlty. bögel; därjämte den svaga formen bygla L. Petri (byglon, oblik kas.; best. form). Egentl. två olika bildningar: germ. *buᵹila- = isl., no. (bygjel), mlty., ty., av svaga avljudsstadiet till roten i böja o. möjl. direkt avlett av båge; och germ. *bauᵹila- till starkaste avljudsstadiet av samma rot = fsv., 110. (bøygjel), da., avlett av germ. *bauᵹa-, ring (= isl., fgutn. baugr, fhty. buoc, ags. béag; jfr under ring). De nord. formerna med ö kunna dock ha lånats från lty. o. sålunda vara etymologiskt identiska med isl. bygill osv. Tänkbart är även, att -ö- i fsv. böghil har ljudlagsenligt uppstått i synkope-rade former av ett *byghil = isl. bygill.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.