Synonymer till hokuspokus
Exempelmeningar
- Magikern sa hokuspokus och en duva dök upp ur hatten.
- Hela den där kostnadsberäkningen är bara hokuspokus, jag förstår inte hur de kom fram till siffrorna.
- Barnen tyckte att trollkarlens hokuspokus var det roligaste på hela kalaset.
Varifrån kommer hokuspokus?
Lånord från latin enligt Hellquist.
hokuspokus, Kolmodin Qv.-sp. 1732 (Spegel 1712: hux pux, jfr hoxpox Dahlman Sv. red-dejan) = da., ty.; eng. hocus-pocus, egentl.: konster varmed taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet. Uttr. användes i ä. tid ofta som inledning till besvärjelseformler (se t. ex. Reuter Schelmuffsky 1696-97, Neudrucke s. 9) o. anses vanl. för en förvridning av den katolska nattvardsformeln hoc est (meum osv.) corpus, detta är (min osv.) lekamen; fullständigare i sv. hokuspokusfiliokus, där man kanske också har ett minne av lat. filii (corpus), dvs. sonens (lekamen), el. av lat. filioque.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.