Synonymer till huldra
Exempelmeningar
- Farmor berättade om huldran som lockade pojkar in i skogen.
- Enligt sagan syntes huldran bara för den som gick vilse i granskogen.
- Många gamla sägner handlar om huldror som bytte bort sina barn mot människobarn.
Varifrån kommer huldra?
Lånord från danska enligt Hellquist.
huldra, ungef. 'älva', Afzelius Sagoh.: en god Huldra; ungt lån från da.-no. huldre, till no. huld(er) f., urspr, med r som nominativmärke = isl. Huldr, namn på en trollkvinna (i Huldarsaga); av germ. *hulðī-,. fem. till ett part. *hulða- till *helan, gömma, dölja, jfr lat. oc-cultus, dold, grek. gudinnenamnet Kalypsṓ osv. (se hölja). Hit höra bl. a. även da. hyldemor, som senare satts i förb. med trädnamnet hyld, fläder, o. isl. huldarhǫttr, hatt som förlänar osynlighet. — Fhty. holda, ty. frau Holle, ett övernaturligt kvinnoväsen, innehåller däremot adj. huld; jfr got. unhulþa m., -ō f., demon.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.