Synonymer till illa
Motsatsord till illa
Exempelmeningar
- Hon sjöng illa den kvällen, men publiken klappade ändå.
- Han mår illa efter att ha ätit för mycket godis.
- Det gick illa när vi glömde nycklarna hemma.
Varifrån kommer illa?
illa = fsv. = isl. illa (í-), da. ilde; adv. till sv. dial. ill(er), ond, elak, vred, fsv. ilder, ill-, ond, svår, kvar i sammans. o. dial. = isl. illr (í-), ä. da. ill; jfr ilsken. Av mycket omstridd härledning, delvis beroende på svårigheten att avgöra, huruvida isl. i ordet haft (alternativt) ī el. ej. Av de många tolkningsförslagen böra två avgjort föredragas: 1. av urnord. *elhila-, sidoform till urnord. *elhia- i finska lånordet elkiä, elak, ilkeä, avskyvärd, ful, besl. med fir. elc, olc, dålig (jfr t. ex. Falk-Torp s. 461, Karsten Germ.-finn. Lehnw-stud. s. 79, 241, H. Pipping SNF XII. 1: 51); el. 2. av *īðl-, från synkop. kasus av ett urnord. *īðila- = fsax. îdal, ty. eitel, värdelös, ringa, fåfäng (sv. lånordet idel); betydelseutvecklingen: 'värdelös' >. 'moraliskt dålig, ond' har motsvarigheter i elak, ty. böse, fra. vil m. fl. (Lindroth Xen. Lid. s. 57). Övriga förklaringsförsök se Falk-Torp s. 1490, Lindroth anf. avh. — Spår av äldre långt i möjl. i ä. sv. ilhärdig (se ihärdig) o. ilfänas (se illfänas).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.