käx

Synonymer till käx

Ordlistorna anger inga synonymer för käx.

Varifrån kommer käx?

2. käx, tarmkäx, t. ex. 1739; på grund av dess egenskap att fästa tarmen vid bukväggen efter ett ord för 'hake': ösv. dial. käks, båtshake, harpun, käksi, båtshake Gottl., fsv. kækse, hake, krok, båtshake, fgutn. kexi, no. kjeks, krok med skaft m. m., ä. da. kex, hake, båtshake, jfr finska keksi, båtshake. Enl. rätt vanlig uppfattning (se litter. hos Setälä FUF 13: 382) lån från finskan. Ett omvänt förhållande antages, dock med tvekan, av Saxén Sv. lm. XI. 3: 144, särsk. med tanke på det möjl. samfinska verbet keksiä, med båtshake söka m. m. För den händelsen ordet verkligen är inhemskt, vilket på grund av ordformen synes mindre sannolikt, kunde det med Falk-Torp o. Torp Etym. ordb. tänkas vara avlett av ett ord = sv. dial. kakk, förhöjning, selpinne, no.: knagg, litet nystan, isl. kǫkkr, klump, osv. (se f. ö. kagge); jfr att det med kjeks likbetydande klepp också egentl. betyder 'klump', ävensom den s-lösa formen sv. dial. *käkka, fästa med hake.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.