Synonymer till kaluv
Ordlistorna anger inga synonymer för kaluv.
Varifrån kommer kaluv?
Lånord från ryska enligt Hellquist.
kaluv, Livin 1781: calufven, best. f., Weste 1807: kallufven, best. f., enl. Dalin 1850 förkortning av pickaluv (i så fall sannol. i anslutning till kalott, jfr nedan, o. på grund av den obskena betyd. som förra leden kan ega) i t. ex. 'hugga någon i pickalufven' Dalin 1850, med biformen pickalorf Topelius (efter lurvig), ombildning av pickelhuva. Jfr da. 'tage en i kalotten'. Knappast däremot, såsom också antagits, lån från ry. golová, huvud. — Dessutom, med nyare omdaning, kalufs, t. ex. J. Jolin.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.