Synonymer till koppar
Ordlistorna anger inga synonymer för koppar.
Varifrån kommer koppar?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
koppar, fsv. kop(p)ar = isl. koparr, ä. da. köper, da. kobber, mlty. kopper, fhty. kupfar (ty. kupfer), ags. copor (eng. copper), från senlat. cuprum, till grek. Kýpros, Cypern, alltså: (metall) från ön Cypern, varifrån antikens folk erhöllo den mesta kopparn. Biform: (aes) cyprium (fra. cuivre). Från germ. spr. har ordet lånats till kelt. spr. o. finskan. — En annan beteckning är ags. bræs (eng. brass), ffris. braş-. — Den urgamla ie. stammen ais- (lat. aes, got. ais, fsv. ēr osv.) synes bl. a. ha betecknat 'koppar'. — Kopparslagare, fsv. koparslaghare, från mlty. (jfr slå, slag); i överförd bemärkelse om bakrus, Braun 1837, 1838; jfr eng. hot coppers. Betydelsen synes ha uppkommit på svensk botten o. beror sålunda knappast på skämtsam anslutning till lty. kop, huvud.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.