Synonymer till kristen
- kristlig
Varifrån kommer kristen?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kristen, fsv. kristin = isl. kristinn, da. kristen, från mlty. kristen = mhty. ds., fhty. christâni, av kyrkospr. lat. chrīstiānus, av grek. khrīstianós, bekännare av Kristus, till grek. Khrīstós, Kristus (lat. Crīstus, varav ags. Críst, men med ĭ i fhty. C(h)rist, isl. Krist osv.; jfr sv. arkais. 'Vite Krist'), egentl.: den smorde, till khríō (av *khrisi̯ō), smörjer, gnider. Jfr följ. o. kretin. — En äldre beteckning för kristen var nasaré (jfr Ap.-gärn. 24: 5: tō̃n Nazōraíōn (h)aíréseōs [genit.], dvs. nasaréernas parti), motsv. arab. nasrani. Ap.-gärn. 11: 26: 'Och det var i Antiokia som lärjungarna först begynte kallas »kristna»' (nya övers.; grek. khristianoús [ackus.]). — Avledn.: kristna = fsv., isl.; i fornspr. även: döpa, såsom ännu dialektiskt. Fslav. krĭstiti (osv.)» döpa, utgår däremot från den i slav. spr. också brukliga betyd. 'göra korstecken', till krĭstŭ, i den sekundära betyd. 'kors' (från fhty. Christ, Kristus).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.