Synonymer till kysk
Motsatsord till kysk
- lösaktig
- vällustig
- sexuellt aktiv
Exempelmeningar
- Hon levde kysk fram till bröllopet.
- Han var kysk och ville inte prata om sådana saker med främlingar.
- Den kyska klänningen hade hög hals och långa ärmar.
Varifrån kommer kysk?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kysk, i ä. nsv. även kusk O. Petri, fsv. kysker, da. kysk, från mlty. kûsch = fhty. kûskí (ty. keusch), ags. cúsc, jfr fsax. adv. cûsco; av mycket omstridd härledning. Då grundbetyd. synes vara 'ren' (i motsats till 'oren'), tycks ordet knappast kunna vara besl. vare sig med litau. žiauksoti, vara måttlig (Berneker IF 10: 161), el. med ags. cýme, späd, fin (Brugmann Grundr. II. 1: 480); snarare, med Grimm o. Sommer IF 31: 372, 'utvald, renad' till roten i germ. *kelusan, utvälja (se tjusa, kora osv.), till bildningen att jämföra med det till betyd. närstående frisk. Enl. Kluge Urgerm. s. 26 (med ?) o. Sperber WuS 6: 55 f. däremot lån från lat. conscius (> *kōskju- > *kūskia-), ett ord från en gammal hemlig kult, vars betydelse 'medvetande (invigd)' övergått till den av 'ren, kysk; jfr fhty. unkûski, profanus; osäkert.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.