Synonymer till lätt
Motsatsord till lätt
Exempelmeningar
- Uppgiften var lätt att lösa, det tog bara några minuter.
- Den här väskan är lätt, så den går bra att bära med sig.
- Det regnade bara lätt när vi gick hem från jobbet.
Varifrån kommer lätt?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
lätt, fsv. lætter, även: lättsinnig, lättfärdig = isl. léttr, da. let, got. leihts, fsax. licht, fhty. lîht(i) (ty. leichl), ags. léoht (eng. light), av germ. *līht(i)a- av *lenht(i)a-; till ie. *lengh-, *ln̥gh- i grek. elakhýs, ringa, obetydlig (av *ln̥ghu-), elaphrós, lätt, snabb (av *ln̥ghro-), litau. leñgvas, lengvùs, lätt, fsax. lungor o. fhty. lungar snabb; sannol. även sanskr. laghú-, raghú-, lätt, rask (som dock formellt sett även kunde innehålla den onasalerade roten); se även lunga o. liktare. Besl. med fhty. gilingan, komma i väg, lyckas (ty. gelingen), sanskr. lánghati, skyndar, osv. Onasalerade växelformer: lat. levis, lätt (av *leghu̯is, till femininformen på -ī, för mask. *leghus; jfr t. ex. suāvis under söt; se elev, sulagera), fslav. lĭgŭkŭ ds., osv. Lättfärdig, i ä. nsv. bl. a.: som har lätt att färdas o. lätt att föra, o. 1555, lättledd, godtrogen, P. Svart = no. lettferdug, snabb, da. letfærdig, lättfärdig, från mlty. lichtverdich, rask, snabb, lättfärdig = ty. leichtfertig; till färdig; jfr rättfärdig. Möjl. såsom sannol. i rätt- o. sannfärdig dessutom påverkan av fsv. færþ, handlingssätt (= nsv. färd i högtidlig stil); denna behöver dock ej i dessa fall vara direkt utan kan utgå från något av de tre adjektiven, som sedan inverkat på de övriga. — Lättsinnig, förr: gladlynt o. d., t. ex. O. Petri: '(Gustaf I var) en liuff. lig, lustig och lättsinnig herre'; jfr t. ex. Leopold 1795, om stil: lätt, lekande = da. letsindig, förr ävenledes i betyd. 'gladlynt', liksom i det till grund liggande ty. leichtsinnig, som under 1500-t. hade denna betyd.; egentl.: med lätt sinne. Yngre är ty. leichtsinn (för äldre leichter sinn o. leichtsinnigkeit), varifrån da. letsind o. sv. lättsinne, ett 1800-talsord, t. ex. Dalin 1850, som dock ännu har det äldre lättsinnighet som huvudform. — Lättsövd, se -sövd. — Lättvindig, 1673: lättvindigare, 1679: lättwinnigare, hos Dalin 1850 betecknat som vard. o. skämts., mera allmänt i litteraturen först under 1800-t:s senare årtionden; ombildning av sv. dial. lättvinn, ofta neutr.: -vint = no. lettvinn, lettvindt, till vinna i den äldre betyd. 'arbeta'. — Jfr följ.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.