Synonymer till lördag
Ordlistorna anger inga synonymer för lördag.
Varifrån kommer lördag?
lördag, t. ex. Lind 1749 (jämte lögerdag); ä. nsv. lögerdag, ännu Serenius 1741 o. Gjörwell 1793 (i brev); fsv. löffwerdagher 1493, lögher-, löghar-, = isl. laugardagr, ä. da. løgerdag, da. løver-, lørdag; till fsv. lögh bad, badvatten = isl. laug, badvatten, mlty. lôge, lut, fhty. louga (ty. lauge), ags. léah (eng. lye, lie), av germ. *lauᵹō- (varifrån lapska lauku-, lavggo, tvätt; jfr fin. laukka, saltlake, varom K. B. Wiklund IF 38: 71), vartill vb. löga; f. ö. rotbesl. med lut o. lödder samt med lavemang o. lavendel. Härjämte isl. *laugdagr, varav lapska lavutaↄka (lavvodak). Med avs. på betyd. jfr isl. þváttdagr, tvättdag. Namnet, som en samt av benämningarna på de svenska veckodagarna, saknar utländsk motsvarighet, beror på bruket att på lördagarna taga ett bad o. särskilt tvätta huvudet med lut. — I andra germ. spr.: eng. Saturday, Saturni dag, ty. Sonnabend o. Samstag (egentl.: sabbatsdag, jfr fra. samedi; jfr sabbat). — Dunkla i formellt avs. äro fsv. löghurdagher o. isl. laugurdagr; förklaringsförsök hos Noreen Sv. etym. s. 42, Kock Ark. 20: 63 f. Oklara äro även de sv. dial.-formerna lorda o. lårda; jfr Wigforss S. Hall. folkm. s. 184 f. — Med avs. på uppkomsten av lördag ur en trestavig form jfr t. ex. lärft o. lärka.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.