Synonymer till morgon
Varifrån kommer morgon?
morgon, fsv. morghon, -in, -an = isl. morginn, morgunn, myrginn, da. morgen, got. maúrgins, fsax., fhty. morgon (ty. morgen), ags. morgen, mergen (eng. morning, bildat som evening), av germ. *murᵹina-, *murᵹana-, *murᵹuna-. Enl. somliga av ie. *mr̥keno- (osv.), egentl.: 'gryning' el. 'skymning', till sanskr. marká, fslav. mrakŭ (*mork-) mörker, osv. Enl. andra av ie. roten mr̥gh i litau. mirgëti, lysa svagt, som dock snarare utgår från en rot med ie. -g (se mörk). Med avs. på betyd.-skiftningen 'ljus' ~ 'mörker', utgående från en grundbetyd. 'lysa svagt', se analogier under skrymta. Ett mera spritt ieur. uttr. för 'morgon' är otta; jfr även arla. — I morgon, följande dag, fsv. i morghon (även a o. um m. samt morghon) = da. i morgen, isl. í morginn (även: i dag på morgonen, liksom i no.) jämte á m.; jfr mlty., ty. morgen, eng. tomorrow, got. du maurgina. — I morse Weste 1807, med dunkel bildning (jfr i afse o. under sommar samt litter. i SAO 1: 664), motsv. ä. nsv. i morges (ännu 1809), i mårres (t. ex. Karl XII i brev), fsv. i morghons, da. i morges, egentl. en genitivisk tidsbestämning med senare tillagt i (jfr fsv. morghons, om morgonen). — Morgonstund har guld i mun, se mun. — Morgongåva, fsv. morghongāva, motsv. da. morgengave, mlty. morgengâve osv.; jfr fsv. morghongæf, isl. morgingjǫf o. fsv. hindradaghsgæf m. fl.; jfr morganatisk. — Morgonrodnad, se rodnad. Ett annat allmänt nord. ord för 'morgonrodnad' är sv. dial. dag(s)rand, fsv. dagh(s)rand = no. dagsraand, fda. dagrand; jfr sv. dial. dagränning = no.; jfr randas. Om lat. aurōra se öster.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.