Synonymer till passera
- gå förbi
Varifrån kommer passera?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
passera, G. I:s reg. 1538: 'Ubehindret passere eller rese', förr även: 'låta passera, sända' t. ex. 1557 = da. passere, från ty. passieren, av fra. passer (varav även passa l, 3), av vulg.-lat. *passāre, gå förbi, till stammen i lat. passus, steg (se pass 1). I betyd. 'hända' (t. ex. 1627), som även förekommer i ty., motsvaras ordet av fra. se passer. — Passera afton, tillbringa aftonen, förr vanligt uttr., å bjudningskort ännu åtm. på 1860-t. — Hit hör passage, från fra. = (av vulg.-lat. *passāticum); samma ord som paschas(a), vulg. o. dial., berättelse, anekdot, även: pasascha (t. ex. Smål., Skå.) = no. passasi; jfr fra. passage, ställe i en bok el. i en berättelse (även i sv.). Härtill passagerare, 1687: Passagererne, tidigare: passag(i)ers, t. ex. 1645, Columbus o. 1678?; i betyd. 'gynnare, figur' Kellgren 1776; efter ty. passagier, fra. passager.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.