Synonymer till potatis
- jordäpple
Exempelmeningar
- Vi kokade potatis till middagen.
- Potatisen behöver ligga mörkt och svalt för att inte gro.
- Hon skalade potatisen innan hon lade den i grytan.
Varifrån kommer potatis?
Lånord från engelska enligt Hellquist.
potatis, J. Åhlström (Alströmer) 1727 o. Linné Sk. r. 1749: potatoës (-oes); Linné 1747, Sahlstedt 1773: potatos; 1776: potates, 1805: potatis, Weste 1807: potat, Dalin 1853: potates el. -is, plur. potäter; även i dagligt tal potatisar (dock ej i kollektiv mening), sv. dial. potäta el. potata, plur. -äter o. -ater = no. potet, potetes, från eng. potato (plur. -oes) = holl. pataat, av span. patata, urspr. ett haitiskt ord. Uttalet med -a- beror på synlån, det med -ä- på försök att återgiva det eng. uttalet. Ändelsen -is i nsv. är oklar; möjl. från eng. (vulg.) plur.-former på -ies (jfr eng. taties). N. Bergsten Spr. o. st. 15: 67, Kock Sv. ljudhist. 4: 329. — I ä. sv. i stället ofta jordpäron; jfr Sahlstedts hänvisning från potatos till detta ord; i sv. dial. pära el. jordpära (stundom med motsättningsformen träpära, päron), jfr ty. erd-apfel, fra. pomme de terre, egentl.: jordäpple. Därjämte i Vgtl. noler (se d. o.) knoler, väl lån (jfr lty. knolle, potatis, osv., besl. med knöl), samt toler (se Landtmanson Sv. lm. Bih. 1: 37). — Da. har kartoffel, från ty. =, besl. med tryffel. Härav den lty. ombildningen kantüffel, pantüffel, varav da. dial. kantøffel o. sydsv. dial. pantoffla, plur. -er.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.