Synonymer till rättika
Ordlistorna anger inga synonymer för rättika.
Varifrån kommer rättika?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
rättika, B. Olai 1578: rätickie, y. fsv. rætikia, ræd- (1500-t.), antingen liksom da. ræd(d)ik(e) från mlty. redik (i sv. i så fall med ljudutbyte, kanske i anslutning till ætikia, jfr Tamm Granskn. s. 24) el. från fhty. (osv.) retih (ty. rettich); liksom så många andra germ. beteckningar för trädgårdsalster ett latinskt lånord, från lat. rādīcem, ack. sg. till rādīx, rot (urbesl. med rot). Egentl. etymologiskt = det över fra. till ty. (osv.) komna rädisa, som ännu närmare stämmer med eng. radish, rättika (direkt utgående från fra. radis o. ej från ags. rǽdic). — Den ljudskridna fhty. formen visar hän på mycket hög ålder för detta lat. lån. — De romanska språken ha här i stället former utvecklade av lat. raphanus (från grek.): fra. rave osv. (jfr rova 1).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.