Synonymer till rotvälska
Ordlistorna anger inga synonymer för rotvälska.
Varifrån kommer rotvälska?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
rotvälska, Columbus Ordesk.: rootwälsk, 1725: -walsk, Möller 1755 under argot: rothwelska (betecknat som ett språk för spetsbovar); jfr Bureus Suml. o. 1600: 'Rotvälsk kalla Tyskarna Svart Tattarnas Tungomål' = da. rotvælsk, från ty. rotwelsch (redan o. 1250: rotwalsch), till tjuvspråkets rot, tiggare, o. welsch, utländsk (se välsk, valnöt o. valack). — I sv. i regel: förvirrat, obegripligt språk i allmänhet (såsom ty. kauderwelsch); i da. o. ty. däremot: tjuvspråk. — I samma betyd. i dial. även slabbertyska, ä. nsv. även slappertyska t. ex. Runius, till slabbra o. sv. dial. slappra, sladdra.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.