Synonymer till slöja
Exempelmeningar
- Hon bar en slöja när hon gick in i moskén.
- Dimman låg som en tunn slöja över sjön.
- Bruden lyfte slöjan innan hon kysste brudgummen.
Varifrån kommer slöja?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
slöja, Schroderus Gom. 1040 (i sammans.), från ett ord motsv. mholl. slöje, släp. Därjämte: ä. nsv. slöijer Astero-pherus 1009, slöijare Schroderus Os. 1035, fsv. slöiere = ä. da. slaier, da. sl0r, från det närbesläktade mlty. slöier, sloier m. m. - mhty. (från lty. lånade) sloiger, slei(ge)r m. m. (ty. schleier); till mholl. slöien, släpa (holl. slooieri), av germ. *slaujan. Mholl. slöien betyder även 'sova', jfr västflaml. slooi, slapp (da. sl0i), o. ordet är alltså rotbesl. med slör 2 o. de under slösäd (slutet) anförda orden.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.