Synonymer till smörja
Exempelmeningar
- Han smörjde cykelkedjan innan han åkte iväg.
- Hon smörjde in torra händer med handkräm innan hon gick och la sig.
- Mekanikern bytte filter och fyllde på ny smörja i motorn.
Varifrån kommer smörja?
smörja, fsv. smöria, smyria - isl. smyrja, smyrva, da. smore, mlty. sme-rai, fhty. smirwen (ty. schmieren), ags. smierwan, av germ. *s/nerHnaji,till smör (se d. o.); jfr smorläder. - Fsv, smyria, isl. smyrja bero på ombildning av smy T va (uppvisat blott i isl.). Härtill analogiskt ipf. smurpe (:> smorde liksom spurpe > sporde) för väntat *smyrpe av urnord. smirwipe). - Härtill: sbst. smörja = no. smyrja; jfr mhty. smirive f., smörjande (ty. schmiere). Smörj i nttr. få smörj o. d., i litter. först från 1800-t., till vb. smörja (upp) i betyd. 'ge stryk', egentl. en överförd skämtsam anv., jfr Balck 1603: 'en wäldigan knip-pel (dvs. knölpåk), och tå han ther medh wäl hade basat och smort hans Hudh och länder', Envallsson 1782: 'Jag skall smörja honom brun och blå', jfr även i Runebergs Fänrik Stål Mun-ters: 'tack för smörjan', där väl en avsiktlig ordlek föreligger; motsv. no.-da. smore öp, da. faa smör. Jfr till betyd.-utvecklingen ty. schmieren, ge stryk, ty. wichsen ds. o. wichse, smörj (se under vax), fra. graisser les épaules å, ävensom bädd o. bas. Se förf. Ark. 15: 238.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.