Synonymer till socken
Varifrån kommer socken?
Lånord från latin enligt Hellquist.
socken, fsv. sokn ds., även: lagsökning, sökande (jfr hem-, laghsokri) = isl. sokn, socken, samling människor, angrepp, sökande, da. sogn, socken, motsv. got. sökns o. sökeins, undersökning (m. m.), fhty. snohni ds., ags. söcn, undersökning, angrepp, rättsområde (eng. soke, soc, rättskipning), av germ. *sökini- o. *sökni-, egentl.: sökande, till germ. *sökian = söka; alltså (i sv.) egentl.: sammanfattning av personer som söka till samma kyrka (jfr ä. nsv. sökia til kyrkan 1593, fsv. thing sökia osv.), o. med samma utveckling från vbalsbst. som församling i betyd. 'socken'. Jfr till betyd. i viss mån det likbetyd, ital. pieve, av lat. plebem, ackus. sg. till plebs, folk. — I västra o. södra Sv. ofta med å-ljud, beroende på tidigare vokalförkortning än i de former, som ligga till grund för uttalet med slutet o; jfr t. ex. tomt o. tomte. — In-, utsocknes, 1791: ut- och insockenes (där sannol. att fatta som genit. plur.), utvidgning med den vanliga adverbän-delsen -s (i inrikes osv.) av ä. sv. in-sockne, 1719, Lind 1749, av fsv. *in-, ulsokna, av genit. sg. sokna(r) till sokn, med försvagning av a till e i svagtonig ställning.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.