Synonymer till sparlakan
Ordlistorna anger inga synonymer för sparlakan.
Varifrån kommer sparlakan?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
sparlakan = fsv., isl.: förhänge, sparlakan = da. sparlagen, från mlty. sperlaken = mhty. sperlach(en), tyg som bredes ut över bädd, bord, vagn m. m., till mlty. (osv.) sperren, spärra ut (= spärra 2), o. lakan. - Sparlakansläxa, Eldh 1725: 'Den sparlaks läxan, som de gifte plägar skrifta', Kolmodin 1732, motsv. da. sparlagenspræken o. ty. gardinenpredigt, egentl.: skrapa (som hustrun ger mannen) bakom sänggardinerna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.