svalg

Synonymer till svalg

• strupe
• gap

Exempelmeningar

• Maten fastnade i svalget och hon fick hosta för att få loss den.
• Läkaren tittade in i svalget med en liten lampa för att se om halsen var röd.
• Han kände en stickande smärta i svalget när han började få ont i halsen.

Varifrån kommer svalg?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

svalg, fsv. svalgh n., svalg, avgrund, även i betyd. 'omåttlighet, frosseri'(jfr nsv. bibi. arkaismen svalg och dryckenskap), möjl. en inhemsk bildning till germ. st. vb. *swelᵹan (se svälja) som t. ex. tak till ie. teg osv., men kanske snarare lån el. påverkat från mlty. swalch m., svalg, frosseri, jämte swelch (genit. -ges) = mhty. swalc, swalch, svalg, virvel (ty. schwalch, öppningen på smältugn), meng. swalg, swelg, virvel, isl. svelgr ds., fsv. svælgh(er) m.?, svalg, djup, avgrund, sv. dial. svalg, da. svælg; av germ. *swalᵹi-, med avljudsformen *s(w)ulᵹi- i isl. sylgr, klunk, jfr sv. dial. svulg, svalg (det senare en jämförelsevis ung form bildad i anslutning till svälja, annars *sulg), till germ. st. vb. *swelᵹan (isl. svelga osv.), svälja, såsom t. ex. svält o. da. sult till germ. *swellan (såvida ej svält snarare är en i fsv. företagen ombildning av sulter). Betr. härledningen för övrigt blott lösa gissningar.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.