Synonymer till syfilis
Ordlistorna anger inga synonymer för syfilis.
Varifrån kommer syfilis?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
syfilis, Swalin 1847, i avledn. dock o. 1800 = ty. syphilis osv. Beteckningen först använd av den italienske läkaren o. skalden Fracostoro från Verona i dennes dikt Syphilidis s. morbi Galilei libri tres 1530; enl. F. efter herden Syphilus, som lider av denna sjukdom. I Jahrb. f. d. klass. Altertum 13 (25): 72 f. uppvisar Fr. Boll, att herdenamnet Syphilns av Fracostoro hämtats från Ovidii Metam., där en av Niobes söner kallas Sipylus. Med avs. på -ph- för -jo- jfr t. ex. senlat. Bospho-rus för Bosporus osv.; se F. Burg ZfdW 12: 302. - I ä. nsv. o. sv. dial. förekommer i stället fransoser (från ty.; se fransman), i ä. nsv. även Välska pocker (se v al s k o. pocker) m. m.: i andra länder dessutom ord, som betyda 'den spanska' el. 'neapolitanska' el. 'tyska' sjukdomen.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.