syn

Synonymer till syn

• anblick
• betraktelsesätt

• sikte
• uppfattning
• åsikt
• betrakta
• mening
• sikt
• uppenbarelse
• vision

Motsatsord till syn

• blindhet

Exempelmeningar

• Hans syn har försämrats så att han behöver glasögon för att läsa.
• Min syn på saken är att vi borde vänta till i morgon.
• Utsikten från toppen var en fantastisk syn.

Varifrån kommer syn?

Lånord från danska enligt Hellquist.

syn, fsv. syn f. = isl. sjön, da. syn (n.; i fda. också sinn), got. siuns, fsax. siun, ags. sien, av germ. *se(g)wni-, bildning på avledn. -ni, med Verncrsk växling, till *sehwan, se (jfr t. ex. bön av *bö-ni-); med avljudsformen germ. *sa(g)w-ni- i mhty. seltséne, sällsam (se d. o.). - Med avs. på det vulg. syn i betyd. 'ansikte' ('röda i synen' t. ex. Dalins Årg., enl. Weste 1807 familjärt) jfr fsax. (ge)siun ds. el. litau. veidas, ansikte, till veizdé'ti, se, el. grek. öpsis till ie. o/i", se (jfr panoptikum o. öga); romarnas öra, ansikte, innehåller däremot ett ord för mun: ös (genit. öns). I denna betyd. även sy ne n. t. ex. 1722, Wallin 1849, P. Hallström 1896, Ahrenberg 1908 (osv. i Finnl.); möjl. efter anlete, an- sikte, tryne osv., men snarast = fsv. sy ne n., beskådande = isl. sym, avledn. av syn; jfr da. syn n. o. se f. ö. nedan. - Komma till synes, ungt uttr., äldst i tidn.-spr. o. hos sydsvenska förf., SD 1894, VL 1895, J. Paulson 1895, sedermera även GHT 1898, Sclmck 1898, S. Lagerlöf 1899 osv.; jämte komma till syne PT 1896, Elkan 1899; från da. komme till syne (hos syclsv. förf. med påverkan från ska. dial.) o. sålunda knappast en direkt fortsättning av ä. n s v. komma uti syne 1708, jfr vara til(l)syne Karl IX 1588, o. 1750 o. fsv. W sy nes v. til sy ne i olika förb.; till fsv, syne n., beskådande (el. möjl. delvis en försvagad form av fsv. *til syna(r), gen. sg. av syn); se ovan. - Till samma neutr. syne hör även se i syne, hava syner, jfr ä. sv. gå i syne, göra i syne Rudbeck 1698, vara i syne 1711, 1712 (= sv. dial.), stadde i syne (och förryckte, A. Reuterholm 1738). - I dial. (t. ex. Ska.) o. vulgärspr. avledn. synamente, ansikte, bildat som käftamcnte, efter rom. lånord ss. regemente, traktamente osv. - Synkrets, Kolmodin 1750: 'sedt . . nya dagen up vid syne-kretsen gå' = da. synskreds, efter ty. gesichtskreis, övers, av horisont. - Synpunkt,Möller 1755 (under anamorphose), i litter. väl först på 1770-t., vanligt fr. o. m. 1780-90-t.; förr även syne- = da., efter ty. gesichts-pUnkt o. fra. point de vue, jfr mlat.punc-tum visus.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.