Synonymer till tragedi
Ordlistorna anger inga synonymer för tragedi.
Varifrån kommer tragedi?
Lånord från franska enligt Hellquist.
tragedi, i denna form vanligt först under den gustavianska tiden (jfr nedan), från fra. tragédie, sorgespel, av lat. tragoedia (varav ä. sv. tragedia, -ö-; se nedan), av grek. tragǭdía, närmast avlett av tragǭdós, tragöd, till trágos, bock, o. ǫdḗ, sång (= ode). Grundbetyd. av tragǭdós har väl varit: som sjunger utklädd till bock, alltså syftande på att medlemmarna av kören voro kostymerade såsom de bockliknande satyrerna. Däremot har ordet ej, såsom också förmodats, avseende på ett bruk att vid skådespelets uppförande offra en helig bock. Om en annan, oantaglig härledning av ordet se hos Boisacq. Jfr komedi. — Pluralformen tragedior t. ex. 1550 o. in på 1700-t. hör till den till o. 1750 allmänna singularformen tragedia (ännu Serenius 1734 o. Lind 1749. — Hit höra även tragisk = ty. = fra. tragique; tragiker = ty.; tragisk = ty. tragisch, till o. efter grek. tragikós, hörande till tragedien. — Tragikomisk, Dagl. Alleh. 1793, Grubbe osv., från ty. tragikomisch, bildat till tragikomödie, av äldre tragedicomedi. Ordformen har sålunda ej, såsom vanl. uppgives, uppstått i sv. (genom förkortning, 'haplologi') av tragikokomisk, som f. ö. uppträder senare o. blott enstaka, K. af Kullberg 1844, 1847 (jfr tragikokomedi G. Ljunggren 1856).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.