Synonymer till tyda
Motsatsord till tyda
Exempelmeningar
- Forskarna försökte tyda inskriptionen på stenen.
- Hur ska jag tyda hennes tystnad, är hon arg eller bara trött?
- Läkaren kunde tyda röntgenbilden och se att benet var brutet.
Varifrån kommer tyda?
tyda, fsv. þȳþa, tyda, meddela, betyda m. m. = isl. þýða ds., da. tyde, tyda, uris. bithioda, mlty. dûden, fhty. diuten, tyda, betyda m. m. (ty. deuten), ags. geþíedan, översätta, av germ. *þeuðian, avledn. av germ. *þeuðō-, folk (se Tjust, tysk) = got. þiuda, fsax. thiod(a) (bl. a. i landsn. Detmold av Theotmalli, här väl i betyd. 'huvud-, stor' liksom þjóð- i isl. þjóðvegr, alltså 'det stora tingsstället', o. personn. Didrik, se dyrk), fhty. diota, ags. þéod, isl. þjóð (no. dial. tjo n.), runsv. -þiuþ i Sveþiuþ (se under svear), motsv. osk. touto, stat, gall. Teuto- i namn (t. ex. Teutones, teutoner, ett keltiserat germ. folknamn, jfr fda. Thythesysæl Jutl., nu Thy, med Thisted), fir. túath, folk. lett. tauta, litau. Tauta, bl. a. om Tyskland, m. m.; vartill got. þiudans, ags. þéoden, konung (bildat som fsv. drōt(t)in under drott, got. kindins, ståthållare, under Kind, lat. dominus, herre, under domino, osv.); till ie. roten tu, svälla, bli stor o. d., varom se under tumme, tusen. — Vb. tyda betyder alltså: göra folkligt el. begripligt för folket. — Annorlunda, men oriktigt Wood Mod. Phil. 5: 280 (se under ty till).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.