Synonymer till tysk
- german
Varifrån kommer tysk?
Lånord från engelska enligt Hellquist.
tysk, fsv. thysker, þȳdisker m. m. = isl. þýðiskr (jämte þýðverskr, se följ.), da. tysk = fsax. thiudisc, tysk (holl. duitsch, holländsk, varav eng. Dutch ds.), fhty. diutisc (ty. deutsch), avledn. av germ. *þeuðō-, folk (se tyda o. Svitiod under Sverige); jfr de romanska lånorden fra. tudesque, forntysk, simpel, ital. tedesco, tysk, ävensom den av Wulfila skapade got. nybildningen þiudiskô, hedniskt (efter grek. ethnikō̃s), ags. þéodisc, hedning. Äldst om det tyska språket i motsats till lat. el. möjl. till det anglosax. språk, som talades av den engelske missionären Bonifacius o. hans män; sedan om folket. Jfr bl. a. Braune PBB 43: 435 f. med litteratur. — Substantiveringen tyskar för äldre (de) thyske o. d. synes härstamma från början av 1500-t.: 1507: tysker plur. (se Sdw.), jfr (o. 1600): alle Tydsker, hos Schück Inbj. 1915 s. 50. — Jfr följ. — I fra. i stället: allemand (se allmän). — Tyskbagar(e)bergen, å Ladugårdslandet (Östermalm) i Sthlm, nu försvunna, efter den tyskfödde bagaren Martin Kamecker (sl. av 1600-t).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.