Synonymer till ung
Varifrån kommer ung?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
ung, fsv. unger = isl. ungr, da. ung, got. juggs, fsax., fhty., ty. jung (jfr jungfru, jungman, junker, lärjunge), ags. geong (eng. young), av germ. *junga-, av ä. *juwunga- (växl. med *junha- i got. kompar. jûhiza, fda. ȳræ, isl. ǿri, varom Kock Sv. ljudhist. 2:152 f.) = ie. *i̯uu̯n̥-ko- i lat. juvencus, yngling (-a, kviga), sanskr. yuvacá-, ung, yngling, stut ~ ir. óac, ung; k-avledn. av ie. *i̯uu̯en- i lat. juvenis, ung, yngling, jungfru, sanskr. yuván-; litau. jáunas, ung, fslav. junŭ; jfr även lat. juventa, ungdom, got. junda (av ie. *i̯uu̯n̥tā́), fhty. jugund (ty. jugend), ags. geoguð (eng. youth) osv.; f. ö. utan säkra anknytningar. — Härtill substantiveringen unge = fsv., isl., da. = mhty., ty. junge, bildat som dumbe, järpe, like osv. — Jfr yngla. — Ungdom, fsv. ungdomber = da. ungdom, möjl. efter mlty. junkdôm; se f. ö. dom 2. I fsv. f. ö. yngska, motsvar. (med grammatisk växling) isl. ǿska (av *junhiskōn). I no. yngd av *jungiþō. En urgammal bildning (utan motsvar. i nord. spr.) föreligger i fsax. juguð, fhty. jugund (ty. jugend), ags. géoguð (eng. youth), i vgerm. spr. med sekundärt g, av germ. *juwunþi-, jämte got. junda av germ. *juwunðō = lat. juventa, av ie. *i̯uu̯n̥-tā. — Ungdom i konkret betyd. av 'ung människa' har motsv. i da., ty., eng. (a youth), fslav. (junota, yngling); dessutom kollekt. t. ex. i da., ty., lat. — Ungersven = da. ungersvend; sammansmältning av fsv. unger sven, med bibehållen nominativändelse -er, liksom t. ex. ty. jungeselle av mhty. junc geselle osv.; se f. ö. under ungkarl. — Unghinke el. -hink, ungsocialist, åtm. 1890-t., urspr.: anhängare av Hinke Bergegren. — Ungkarl, se d. o.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.