Synonymer till våld
Ordlistorna anger inga synonymer för våld.
Varifrån kommer våld?
våld, i ä. nsv. även vall, fsv. vald, kraft, makt, rättighet, våld, välde = isl. vald ds., da. vold, våld, ags. geweald n., jfr fsax. giwald f., fhty. giwalt m., f. (ty. gewalt f.); jfr finska lånordet valta; till germ. *walðan = vålla; ett o. annat i form- o. genusväxlingen kunde tyda på en gammal s-stam. — Den fsv. betyd. 'makt = rättighet' kvarlever i lagspråkets 'Ingen have våld den by riva . .'. — I sv. dial. betyder ordet även 'något utmärkt, övermåttan', jfr vållakarl, vållspringa osv., ävensom (i slangspr.) väldigt som förstärkningsord. — Våld går över rätt, efter bibeln, Habak. 1: 3; här i betyd.'makt'. — Våldtäkt, fsv. valdtækt = da. voldtægt, till fsv. vb. valdtaka; av germ. *-takiþō, bildat som grus-, in-, ler-, lövtäkt, rykt, ursäkt, ändalykt. Jfr likbetyd. fhty., mhty. notnumft, till neman, taga; o. ty. notzucht, till ziehen, draga; med not (nôt) i betyd. 'tvång'. — Jfr Evald, tillvälla, Walter, välde.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.