Synonymer till vejde
Ordlistorna anger inga synonymer för vejde.
Varifrån kommer vejde?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
vejde, Isatis tinctoria, Franckenius 1659: fergenwede, Linné 1741: weide (ej hos Lind) = da. veid, vaid, från ty. waid, av fhty. weit = mlty. wêt, wêde, ags. wád (eng. woad), av germ. *waiða-, varav även ffra. gaide, ital. guado o. ry. vajda. En germ. stam med -zd- förutsattes dessutom av mlat. waisda m. m. (varav fra. guède), ävensom av got. *wizdila, Gundermann ZfdW 8: 114. På ett el. annat sätt sammanhänger väl med dessa ord det likbetyd. lat. vitrum, antagl. identiskt med det likaljudande ordet för 'glas' (jfr vitriol), vilken sekundära betyd. i så fall beror på glasets blåaktigt-gröna färg, som påminner om växtens; möjl. också besl. med grek. ísatis. Formväxlingen måste åtminstone delvis förklaras genom antagande av lån; dock kan germ. *waiða- ha utvecklats ur *waizda- (se Falk-Torp s. 1343). — Vejde brukades enl. Cæsar av britannierna att måla kroppen med; kanske hade det samma användning hos vissa germanstammar, av vilka enl. Tacitus åtminstone harierna hade »tincta corpora». Före indigon var vejde ett vanligt färgämne. Frön därav förekomma i Osebergsskeppet.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.