Synonymer till vite
- bot
- bötesbelopp
- böter
- bötfälla
- skadestånd
Exempelmeningar
- Han fick vite på tusen kronor för att han parkerade på fel plats.
- Företaget riskerar ett vite om det inte rättar bristerna i tid.
- Domstolen dömde honom att betala ett vite för att han brutit mot besöksförbudet.
Varifrån kommer vite?
vite, böter, fsv. vīte, straff, böter = isl. víti, da. dial. vide, fsax. wîti, fhty. wîzzi, ags. wíte, av germ. *wītia-, till *wītēn, straffa o. d.: got. fraweitan, straffa, hämnas, fsax. wîtan, förebrå, fhty. far-wîzzan (ty. verweisen), ags. (æi)wítan (eng. twit) ds., isl. víta (ipf. vítti), fsv. vīta (ipf. -tt-, -adhe), anklaga, beskylla, bevisa, sv. dial. vīta, det senare i betyd. 'genom magiska medel sätta på el. skaffa fram', om bölder, revormar m. m. (se Hyltén-Cavallius Vär. o. vird.2 1: 327); se f. ö. förevita, tillvita. Samma ord ingår i helvete, men knappast i blodvite. Betyd. 'straffa' utgår väl från den av 'betrakta'; jfr t. ex. lat. animadvertere, varsebliva o. straffa, i alla händelser besl. med lat. vidēre, se; se vetta, veta o. vitsord.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.