Synonymer till åbäke
Exempelmeningar
- Bilen var ett riktigt åbäke med rostiga dörrar och trasig motor.
- Han gick runt i ett gammalt åbäke till kavaj som om den vore ny.
- Tänk om vi bara hade köpt ett åbäke istället för att vänta på något bättre.
Varifrån kommer åbäke?
åbäke, något oformligt, även: tillgjord o. utspökad människa, t. ex. Modée o. 1740: 'tåcket åbäke', Serenius 1741, i dial. dessutom: troll, spöke. Dessutom i ä. nsv. obäke t. ex. Lind 1749, som växelform ännu hos Dalin 1850, fsv. obæke, Gloss. Cod. Ups. C 20: 'Simolacrvm . . offgud oc obäkee', jfr afbæke samma källa = sv. dial. (även ubäge m. m.). Till av (i betyd.: över det vanliga måttet o. d., jfr avig), o. bak; delvis också till det förstärkande fsv. o- el. of-, för mycket (se för 3). Betr. bildningen jfr t. ex. lystmäte samt f. ö. E. Noreen Ärtem. ljudl. s. 42 n. 2 med litter. — Åbäklig, Sylvius 1682, Spegel 1685 (-kelig), Serenius 1741, jfr ä. nsv. åbäkot 1682, sv. dial. abäkeli(g), åbäkug, nisl. afbakaligr, klumpig, no. avbakleg, avbeklig, avsides liggande. Därjämte ä. nsv. obäk(e)lig, t. ex. Sylvius o. 1670, U. Hiärne, G. Gyllenborg 1737, Dalin 1853, fsv. obækeliker (obekelikin).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.