Synonymer till barmhärtig
Varifrån kommer barmhärtig?
Lånord från latin enligt Hellquist.
barmhärtig, fsv. barmhærtogher = ä. da. barmhærtig, (da. barmhjertig, genom yngre fördanskning), efter mlty. barmhertich, jfr ty. barmherzig. Första leden är den i sv. erbarmlig, förbarma ingående stammen barm-, som innehåller förstavelsen be- o. adj. arm, o. senare leden utgöres av stammen hert- i de ty. motsvarigheterna för hjärta; jfr got. armahairts; översättning av lat. misericors ds. (till miser, eländig, o. cor, hjärta, se d. o.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.