Synonymer till bräde
Ordlistorna anger inga synonymer för bräde.
Varifrån kommer bräde?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
bräde, fsv. brædhe n. (plur. -e, er) = no. bræde, hög av bräder, väl efter mlty. bret, bred- = fhty. bret (ty. brett; jfr brits), ags. bred, i avljudsförh. till bord i betyd. planka. Den nsv. plur.-formen bräder (med accent 1) beror på yngre påverkan från ty. bretter; fsv. brædher är kanske däremot en växelform till plur. brædhe, y. bräden (jfr kläden o. kläder). — Betala, få (så o. så mycket) på ett bräde, 1638 (med få), motsv. i da., från ty. auf einem brette bezahlen, med syftning på det räknebräde, på vilket pängarna lades; jfr Moræus (o. 1680): 'Straxt skall tu pengar reda / På ett bräde för oss breda'. Ett dylikt räknebräde avses | kanske också med det ä. nsv. uttr. hava ögat (m. m.) på brädet, se upp med. — Slå ur brädet, 1736, efter ty. aus dem brett schlagen el. (äldre) wischen; möjl. i motsättning till i ä. nsv. uttr. ss. vara myckel väl i brädet (hos ngn), vara på högsta brädet osv., efter ty. hoch am bret sein, egentl.: intaga en hedersplats, till bret i betyd.: bänk, bänkplats. Kanske dock ytterst ett brädspelsuttryck, ss. ty. bei jm einen stein im brett haben, stå väl hos, jfr ä. nsv. spela (ngn) ur brädet, 1769; ävensom i egentl. betyd.: att slå en bricka ur brädet o. bli slagen ur brädet, t. ex. 1832. Mindre troligt är att i ty. hoch am brett sein sammanhänger med uttr. sådana som ty. ans schwarze brett kommen, dvs. komma på 'svarta tavlan', råka i onåd (syftande bl. a. på bruket att så brännmärka relegerade studenter o. dyl.); i betyd. 'anslagstavla' förekommer bräde även i ä. sv. — Bräda, från 1800-talets senare hälft (ännu hos Dalin 1850 betecknat som dialekt) = no. bræda, da. (en) bræde; nybildning till bräder.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.