Synonymer till hedersknyffel
Ordlistorna anger inga synonymer för hedersknyffel.
Exempelmeningar
- Efter målet fick han ett hedersknyffel av lagkaptenen på axeln.
- Hon gav sin bror ett hedersknyffel när han berättade om sitt misslyckade försök.
- Läraren gav eleven ett vänligt hedersknyffel för att han hade lyckats så bra på provet.
Varifrån kommer hedersknyffel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
hedersknyffel, Hagberg Arist. 1834. Enl. Björkman Spr. o. st. 9: 268 f. av *hederskarnyffel, till sv. dial. karnyffel (karnibel, karnobel osv.), stygg o. elak person, med sekundär betyd., egentl. = ä. nsv. karniffel, ett kortspel, da. karniffel, knekten i kortspelet styrvolt, från ty. karnüffel, ett kortspel, efter huvudkortet, som föreställde en landsknekt; möjl. från fra. cornifle, m lat. cornifolium, hornblad; alltså ungefär 'hederstrumf, hederspamp', jfr eng. he is a regular trump. Sannol. dock i stället av ett ord med betyd.: påk o. dyl., sålunda med liknande betyd.-utveckl. som i bängel, dräng m. fl.; till ä. nsv. knöffel, påk, Var. rer. 1538, jfr mlty. knüppel ds. = mhty. knüpfel (även bildh om människor), som sannol. hör till mhty. knopf, knuta o. d. på växter, o. motsvaras av sv. dial. knyppel, liten pojke o. grov käpp. Jfr hedersknubb(e) i samma betyd., till knubb, o. se även karnibel.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.