Synonymer till kabyss
Exempelmeningar
- Kocken stod i kabyssen och kokade kaffe åt besättningen.
- Det luktade stekt fläsk från kabyssen när vi gick ombord.
- Efter storm fick vi laga varm soppa i den trånga kabyssen.
Varifrån kommer kabyss?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kabyss, Dalin 1850 (jämte -a), jfr 1715: cabisen best. f.; förr (o. ännu allmänt ss. vard. el. vulg.) kabyssa, 1644, Fröding, hos Weste 1807 med växlande huvudaccent, dessutom i äldre tider kabysan, t. ex. 1757; jämte da. kabys från mlty. kabûse, liten avplankning, i sht. på skeppsdäck, tjänande till sovplats o. kök, lty. kabuse, kabuze m. m. = östfris. kabüs(e), jämte kombüse, holl. kabuis; härifrån även eng. caboose, fra. combuse; Schröder Streckform en s. 28 f. förklarat som en utvidgning (»streckform») av mlty. kütze, küsse, ett slags bädd (jfr hans likartade förklaring av kajuta); ovisst.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.