Synonymer till kajuta
Exempelmeningar
- Vi delade kajuta med en äldre norsk man under hela överfarten.
- Kaptenen låg kvar i sin kajuta medan stormen passerade.
- Efter flygningen bad vi om att få lämna kajutan snabbt eftersom vi hade bråttom.
Varifrån kommer kajuta?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kajuta, Schroderus o. 1638, förr även: kajut = ä. da. kajylte, från mlty. kajûte, varifrån även ty. kajüte o. fra. cajute; av trots alla förklaringsförsök dunkelt ursprung, liksom också förhållandet är oklart mellan detta ord o. fra. cahute, koja, varav ä. da. kahyte, tält, bod, da. kahyt, kajuta. Säkerl. ej, såsom av många tidigare antagits, att förbinda med koja; knappast heller, med Schröder Streckformen s. 35 f., en utvidgad form (»streckform») av lty. kûte, küt(t)e, hål, grop (jfr hans likartade förklaring av kabyss); snarare då, med Falk-Torp s. 483, ytterst från ffra. cahute, som i sin tur kunde vara en blandform av fra. cabane, koja, kajuta, o. det germ. ordet (lty.) hütte (se hytt, hytta).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.