Synonymer till ruff
- förpik
- båthytt
- kajuta
Exempelmeningar
- Vi lade våra väskor i ruffen och gick upp på däck för att titta på solnedgången.
- Det finns två små sovplatser i ruffen under fören.
- Efter en lång dag kröp vi ner i ruffen och somnade direkt.
Varifrån kommer ruff?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
1. ruff, å fartyg, Tersmeden 1734, i sht förr även roff; jfr roof Rajalin 1730 = da. ruf, från mlty. rûf, rôf, ruff, skyddstak, lock m. m., el. holl. roef = ffris. hrôf, tak, ags. hróf (eng. roof), m., motsv. isl. hróf n., skjul för fartygsbyggnad, i fno. även: hustak, ösv. dial. ro, tak på stolpar, av germ. *hrōfa-; av omstridd härledning: sammanställt bl. a. med ir. cró, stall, fårfålla o. d., av ie. *krāpo-.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.