Synonymer till karneval
Varifrån kommer karneval?
Lånord från italienska enligt Hellquist.
karneval, E. Dahlberg o. 1660: carnavaln best. f. (om Venedig) = da., ty., = fra. carnaval, av ital. carnevale, fettisdag, osv.; av ital. carne vale, dvs. kött farväl, syftande på att man då avstod från köttmat; egentl. dock en folketymologisk omtydning, enl. somliga av carrus navālis, skeppsvagn, betecknande skepp på hjul, som användes vid festliga upptåg, eller av mlat. carnelevāle, avlägsnande av köttet (till lat. caro, genit. carnis, kött, o. en avledn. av levāre, befria, borttaga), jfr ital. carnelasciare (lat. carnem laxāre), carnescialare, fira fastan, egentl.: släppa köttet löst.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.