Synonymer till krokodil
- pansartax
Varifrån kommer krokodil?
Lånord från grekiska enligt Hellquist.
krokodil, Schroderus 1639: crocodyl (-y- vanligt under 16- o. 1700-t.; ännu o. 1780), Rudbeck 1679: -dilar plur., 1689: -dyler, stundom även -dill, t. ex. 1712 = ty., av grek. krokódīlos (m. fl. former), även 'ödla'. Enl. Diels IF 15:1 f. genom dissimilation av *krokó-drīlos, till krokḗ, klappersten, strand, o. drĩlos, mask; alltså med syftning på ödlornas förkärlek för varma stenar; jfr det besl. o. analoga sanskr. kṛkalāsá-, ödla, till çarkara-, kisel, sten, o. ās-, sitta, uppehålla sig (Brugmann IF 15:8). — Mhty. kokodrille, ital. cocodrillo osv. utgår från lat. cocodrīlus, jfr (genom metates av krokó-) grek. korkódīlos. — Krokodiltårar, P. Svart Kr. 1561: crocodilithårer, i ä. nsv. även -låt = da. krokodilletaarer, ty. krokodilsthränen osv.; från sägnen om krokodilen, som lockar till sig människor genom att efterhärma ett barns gråt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.