kvast

Synonymer till kvast

• ruska

• borste
• soppborste

Exempelmeningar

• Hon tog kvasten och sopade bort grusen från trappan.
• Efter festen låg det glas och papper överallt, så vi fick ta fram kvasten.
• Gubben band ihop några björkris till en kvast och hängde den i bastun.

Varifrån kommer kvast?

Lånord från tyska enligt Hellquist.

kvast, i sv. dial. även kost, fsv. kvaster, koster, kvæster = no. kvost, kvast, da. kost, mlty., mhty., ty. quast (jämte fhty. questa, mhty. queste i liknande betyd.), av germ. *kwastu-, jämte *kwasta- i det sannol. gamla finska lånordet vasta, kvast, badkvast; möjl. besl. med da. dial. kvas, småris, o. sannol. med fslav. gvozdĭ, skog, jfr även grek. bóstrykhos, lövverk (om av gᵘ̯os-); enl. somliga i avljudsförh. till kvist. Jfr f. ö. Torbiörnsson Nord. stud. s. 255, Jokl IF 30: 203 f. Ordet är sålunda säkerl. inhemskt o. fslav. chvostŭ osv., hårbuske, svans m. m., lånade från germ. språk. – Om sv. dial. kost, fsv. koster se Kock Sv. ljudhist. 1: 301, 3: 145 (med litteratur); knappast, såsom K. alternativt förmodar, lån från ty. (jfr mhty. kost).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.