Synonymer till kvarter
Varifrån kommer kvarter?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kvarter, som rymdmått numera vanl. kvárter, fsv. kvarter, -eer, fjärdedel, fjärdedels timme el. pänning el. aln el. stop m. m. = da. kvartér, från mlty. quartêr, ty. quartier n. = fra. quartier m., av inlät, quartārium n., lat. quartārius m., fjärdedelen av ett mått, till quartus, den fjärde. I betyd. ’del av stad’ väl urspr. ’fjärdedel’ (knappast, såsom nu, ’omgiven av fyra gator’), jfr Fjärdingen i Uppsala. I betyd. ’soldatläger’ egentl. ’fjärdedelen av lägret’; härav i ä. sv. giva kvarter, giva pardon, egentl.: giva rätt. till uppehåll i lägret, jfr: ä. nsv. gifua sigh til qvarter, begära pardon, 1612, efter motsv. ty. o. fra. uttryck. Från den militära användningen härrör betyd. ’uppehållsort, bostad’ även om civila; i sv. lån från ty.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.