Synonymer till mischmasch
Ordlistorna anger inga synonymer för mischmasch.
Varifrån kommer mischmasch?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
mischmasch, 1711: under 1600- o. 1700-t. vanligare miskmask, t. ex. 1675, Kolmodin 1732 osv., ännu in på 1800-t. = da. miskmask, från ty.: östfris. miskmask, ty. mischmasch. Reduplicerande bildning av samma slag som t. ex. krimskrams, sliddersladder, snicksnack, villervalla, virrvarr, där ofta endast en av lederna haft någon bestämd betydelse. Till mlty., ty. mischen, blanda = ags. miscian (eng. mix), besl. med (enl. somliga lånat från) lat. miscēre (jfr mixtur) = mir. mescaim, blandar, osv.; väl med presentiskt sk till roten mik i sanskr. mēkṣdyáti, rör om, miçrá-, blandad, osv.; jfr mig i grek. mígnymi, blandar. Se f. ö. mesost o. mäsk.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.