Synonymer till narra
Motsatsord till narra
Exempelmeningar
- Hon försökte narra mig att tro att hon redan hade betalat räkningen.
- Killarna brukade narra de yngre barnen med falska historier om spöken i skogen.
- Han kände sig narrad när det visade sig att erbjudandet var för bra för att vara sant.
Varifrån kommer narra?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
narra, i ä. nsv. 'göra narr av', t. ex. P. Svart Kr., el. 'reta', t. ex. o. 1640 = da. narre, från ty. narren, bl. a.: göra narr av; med avs. på den nuv. betyd. jfr ty. geld ans einem narren. — Härtill: narras, i ä. nsv. 'bete sig narraktigt', t. ex. P. Svart Kr., jfr ty. narren ds.; sedan: gyckla o. d., ännu Dalin 1853 o. i gamla personers språk samt dial.; numera annars blott som eufemism för 'ljuga'. — Narra april, G. J. Ehrensvärd 1780, Möller 1782 = da. narre april; förr o. stundom ännu även skicka april, efter ty. jemand in den April schicken; jfr de numera föga brukl. uttr. löpa el. springa april (med analogt uttryck 1667), liksom aprilnarr i E. Carlén 1851 o. det nu knappast brukl. aprilnarr 1813, motsv. da. aprilsnar, ty. aprilsnarr, eng. april's el. april fool; Av omstritt ursprung; bl. a. tolkat som syftande på den ombytliga o. bedrägliga väderleken i april. Franskan har emellertid om aprilnarr i uttr. poisson d'avril (dvs. aprilfisk), som påstås härstamma från bruket att skänka varandra en tarvlig fisk. Sannol. ha samtliga uttrycken sin upprinnelse i gamla uppsluppna vårfester med ty åtföljande upptåg av olika slag. Jfr G. J. Ehrensvärd 1780: 'Ett gammalt svenskt bruk at narra april eller »donner le poisson d'avril»' har nu kommit utur modet; man blir det så mycket de öfriga dagarne af året, at denne sedvane härigenom blifvit glömd'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.