Synonymer till råtta
Ordlistorna anger inga synonymer för råtta.
Varifrån kommer råtta?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
råtta, fsv. rotta = da. rotte, från mlty. rotte (-a-) = fsax., fhty. ratta (ty. ratte), rato, ratza (ty. ratze m. m.), ags. rætt (eng. rat), motsv. ital. ratto, span., portug. rato, fra. rat; med motsvar, i kelt. spr., av vilka dock somliga kunna ha lånats från eng. Av omtvistat ursprung. Knappast, såsom stundom antages, inhemskt germanskt (till den ieur. roten rad, gnaga, i lat. rādo, rōdo; se radera). Snarare av ett vulg.-lat. rattus, som kunde vara = ital. ratto, snabb, av lat. rapidus, antingen i denna betyd. el., med Brøndal Substrater og laan s. 178, i en äldre betyd. 'glupsk' (jfr rapax, rovgirig, till rapio, rövar). Råttan, som i Europa först uppträder efter folkvandringstiden, har väl sjöledes kommit från Östern till Italien, o. dess inhemska namn var troligen, obemärkt som den trängde in i skeppen, för sjömännen obekant. På utbredning från de romanska länderna tyda beteckningarna isl. vǫlsk mús, dvs. råtta från Välskland, kymr. llygoden ffrengig, dvs. fransk mus, o. nir. galluch, gallisk mus. Jfr f. ö. även t. ex. Brüch Vulg.-latein s. 6 f. - Om det svenska ordets uttal o. ortografi se Kock Sv. ljudhist. 2: 69 f.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.