Synonymer till röra
Motsatsord till röra
Exempelmeningar
- Det blev en rejäl röra i köket efter middagen.
- Hon rörde försiktigt vid den varma kastrullen.
- Han rörde om soppan med en stor sked tills alla grönsaker låg i blandning.
Varifrån kommer röra?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
röra = fsv. = isl. hrøra, da. røre, fsax. hrôrian, fhty. hruoren (ty. rühren), ags. hréran, väl av germ. *hrōzian; till germ. adj. *hrōza- = fsax. hrôr, ags. hrór, livlig, el. *hrōzō- = fsax. hrôra, rörelse, mlty. rôr(e) (se nedan), fhty. ruora ds. (ty. ruhr, diarré, blodgång). Grundbetyd. är 'sätta i rörelse', varav med försvagad betyd. 'beröra, vidröra' (härtill rörd av slag, fsv. absolut: rördher, ä. nsv. rörd), 'angå, syfta på' (redan i landskapsl.), 'omtala, förmäla' (i y. fsv. o. ä. nsv. t. ex. Bib. 1541). Den senare betyd. ävensom uttr. rörd, om slag, har lånats från m^. Från ty. kommer i senare tid rörande, rörd, om känslor (ty. rührend, gerührt); i den starkare betyd. 'uppröra, uppskaka' förekommer ordet redan i fsv. Av tyskt ursprung är likaledes härröra, ty. herrühren, härleda sig, komma från (se här- 1), — F. ö. av mycket omstridd härledning. Kanske snarast, med Charpentier KZ 40: 454 o. Trautmann ZtdW 7: 171 besl. med avest. -xrā̊ŋhaya-, skaka, av ie. *krās-; möjl. i avljudsförh. till isl. hrǫnn, bölja, ags. hærn, ebb o. flod, av germ. *hraznō- (jfr O. A. Danielson Gramm. u. etymol. Stud. 1: 24). Andra mycket osäkra el. oantagliga förslag se litter. hos Falk-Torp s. 1536. — Härtill sbst. röra = no. røra, sammanrörd massa; jfr fsv. röra, rörelse, oro, förvirring = da. røre, möjl. dock lån från mlty. rôre. — Se f. ö. uppror.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.