Synonymer till redd
Ordlistorna anger inga synonymer för redd.
Varifrån kommer redd?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
redd, 1640, reedd 1578, ä. nsv. även reedh, t. ex. 1640, ridd Spegel, y. fsv. redh 1504 = no. reid, ä. da. rei(d), da. red, liksom ty. reede, rhede (med lärd anslutning till lat. rheda, vagn) från mlty. rêde, reide = mholl. reede (holl. ree), meng. rāde (eng. road; om ordet i betyd. 'väg' jfr nedan). Meng. rāde kunde möjl. vara frisiskt lån; från meng. el. fris. kommer fra. rade. Icke sällan fört till reda 1, alltså egentl.: utrustning, plats där skeppen iordningställas (jfr isl. skipsreiði, skeppsutrustning). Snarast dock i stället, med Jessen Etym. Ordb. o. Tamm Gr. s. 22, med grundbetyd. av 'plats där fartyg ligga el. rida för ankar', alltså egentl. samma ord som (det i alla händelser med reda besläktade) fsv. rēdh f., ridning (jfr Redväg) = isl. reið ds., fhty. reita, vagn, ags. rád, ridning, resa, våg m. m. (eng. road, väg; raid, strövtåg, fientligt inbrott, från nordeng., stundom även i sv.), av germ. *raiðō- till rida (liksom t. ex. led = isl. leið, väg, till lida i betyd. 'gå' osv.); jfr mlty. vor dem anker riden, eng. ride at anchor. — Sv. -dd för mlty. -d beror sannol. på ljudutbyte: fsv. o. den äldsta nsv. saknade d i denna ställning (jfr t. ex. krydda); el. möjl. på vokalförkortning i senare sammansättningsled, jfr skepsreedd 1587, skepps-redd Serenius = ä. da. skibsrej.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.