Synonymer till rese
Varifrån kommer rese?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
rese, i ä. n sv. även rise (rjse Spegel, rijse Dahlstierna; väl lån från isl.), fsv. rese, risi = isl. risi, no., da. rise; jfr mlty., mholl. rese, fhty. riso (ty. riese), ävensom no. risil, fsax. wrisil. Förhållandet mellan dessa former är omstritt o. i enskildheter alltjämt oklart. Om det svenska ordet är besl. med fsax. wrisil, måste det vara lånat från isl. resp. mlty., då i fsv. w i denna ställning ej försvunnit före r, lika litet f. ö. som i mlty. Möjl. kunde dock formerna utan w- bero på folketymologisk anslutning till germ. *rīsan, stiga upp (se resa 1). — Fsax. wrisil (osv.) har sammanställts bl. a. med grek. ríon, bergstopp, för vilket man antagit en grundform *u̯risom. Enl. Lidén Aufsätze z. Kultur- u. Sprachgesch. (Kuhn) s. 145 bör man dock för det grek. ordet kanske snarare utgå från ett *u̯rii̯om : trak.-fryg. bria, tokar. rī̆. Litteratur om rese se f. ö. Olson Appell, subst. s. 22 samt Lidén Ein balt.-slav. Anlautsgesetz s. 14 (fsax. wrisil o. rese till bl. a. litau. resnas, stark, duktig; annorlunda om resnas Persson Indog. Wortf. s. 274 f.). — Otänkbart vore väl f. ö. ej, att formerna på wr- o. (åtm. vissa av dem) på r- utgå från nomina agentis till två parallellverb, germ. *wrīsan o. *rīsan, stiga i höjden (se resa 1), som förhålla sig till varandra som *wrītan o. *rītan (se rita).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.