Synonymer till se
Motsatsord till se
- blunda
- bortse
Exempelmeningar
- Jag såg en räv i skogen igår kväll.
- Kan du se om bussen kommer?
- Nu ser jag vad du menar med det här.
Varifrån kommer se?
se, fsv. sē, sēa, sia (jfr si 2 o. sia) (ipf. sā, av *sah; senare sāgh > nsv. såg, från den grammatiska växelformen plur. sāgho) = isl. sjá (av sēa), no. sjaa, da. se = got. saíhvan (ipf. sahv för ljudlagsenligt sah), fsax., fhty. sehan (ty. sehen), ags. séon (eng. see); av germ. *sehwan, besl. med mir. arsecha (3 pers, sg. pres. konj.), se. Av ytterst omstridd härledning. Allmännast omfattad var för ett par årtionden sedan Aufrechts formellt tilltalande o. ännu av somliga med en viss sympati omfattade sammanställning (KZ 1: 352) med lat. sequi, följa (vartill bl. a. socius, följeslagare = ags. secg, kamrat, krigare, isl, seggr, poet., man; jfr svit); alltså egentl.: följa med ögonen. Häremot tidigast Wiedeman IF 1: 257, som bl. a. framhåller det konstlade i den antagna betyd.-utvecklingen o. även erinrar om att betyd. 'följa' i germ. spr. kvarlever i fhty. beinsegga, 'pedisequa' (J. Schmidt). Med senare anslutning av åtskilliga forskare, sammanställer han själva ordet med lat. inquam (av *in-squām), säger, grek. énnepe (av *ensepe, *ensekᵘ̯e) ds., litau. sakýti, säga (se d. o.), till en ie. rot sekᵘ̯, se, som i grek., lat. o. litau. uppvisar kausativbetyd. 'låta se, visa' > 'säga' (jfr lat. dīcere, säga ~ grek. deiknýnai, visa, ävensom ty. bemerken, se o. säga). För att grundbetyd. i lat. inquam osv. verkligen är 'säga' talar dock i sin mån parallellroten sag i ir. saigim o. got. in-sakan (se säga). I stort sett torde dock t. v. Wiedemanns uppfattning vara att föredraga framför övriga härledningsförslag. Nyligen har emellertid se av Hirt hos Hirt-Weigand o. i IF 37: 231 tolkats som en avljudsform till ty. schauen (se skåda), till en ie. rot. sekeu el. sekou. Dessutom ett par ännu ovissare förslag. Litteratur se f. ö. Falk-Torp s. 1538, Hirt IF anf. st. — Jfr schau, si 2, sia, sikt 1 o. syn. — Se genom fingrarna med, se finger. Ett äldre ex. än det där anförda finnes hos L. Petri Oec. — Se snett på, P. Svart Kr., jfr da. se skævt til, ty. jn scheel ansehen. — Om andra uttr. för 'se' (ofta med grundbetyd. 'glänsa') se under blick. Allmänt spritt är ie. derk i grek. dérkomai = sanskr. darç-, även t. ex. i kelt., besl. med got. gatarhjan, utmärka. Om lat. vidēre, se ~ grek. eídon, jag såg, se veta. Om ie. roten spek, se, jfr under spektakel o. speja; om germ. sku i liknande betyd. se skåda. — En västgerm. grupp av ord för 'se', stam lōk- o. lōᵹ- representeras av fsax. lôkôn, ags. lócian (eng. look), se ~ fhty. luogên, skåda (ty. lugen); åtm. det senare mölj. med Uhlenbeck Et. wb. d, altind. spr. s. 257 besl. med sanskr. lakṣatē, iakttager, märker.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.